CD,曲の小ネタ

ゴンチチのアルバム，曲にまつわる小ネタをあつめました。

Another Mood

トルコ行進曲
ライブでも曲間にちょっとだけ三上さんが演奏する時がありますよね。練習曲なのでしょうか。CDでも最後にため息のような声が入っているので、かなりハードそうですね。
緑の性格
葬式に合うらしい
リスキチトジャタロ
リス吉（三上さん）と邪太郎（松村さん）の意味らしい(嶋田さん)(というか何故このあだ名になったんだろう？)

脇役であるとも知らずに

Drop D
ギターの第1弦だけをDに下げるチューニングのこと。通常は E なのでこの曲のサイドをコピーし様と思っている人は、まずチューニングを！
Valse
フランス語でワルツです。（a cup of gontitiより）
F人
Fとは福岡さんのことらしい(嶋田さん)

PHYSICS

U.T (Greenwich Time)
Universal Time、ユニバーサルタイム、世界時。Greenwich Mean Time:グリニッジ標準時。ロンドンに行く機会があったのでグリニッジ王立天文台に行ってきました。そこの子午線の写真です。
ガロア
エヴァリスト・ガロア、フランスの天才数学者
ある日若かりし頃の三上さんが本屋に行った際に目的の本のコーナーには人が沢山いて混雑していたそうで、仕方なく近くにあった本を手に取り読んでいたそうです。
その本こそがガロアの本でした。その本を読んだ三上さんはガロアに興味を持ち、図書館でガロアの事をいろいろ調べ、この人の生き様にものすごく衝撃を受けたそうです。
とラジオでおっしゃっていました。
わずか２１歳の時に決闘で亡くなられたそうですとても悲しい運命の方だったのですね。(やまみんさん)
チョコレート粉砕工場
a cup of gontitiの"マルセルでさえも"の説明にマルセル・デュシャン (Marcel Duchamp)という芸術家の名前が出ていたのでいろいろ調べてみたら、彼の最後の版画集にチョコレート粉砕器(chocolate grinder)という作品があるのを見つけました。三上さんはこの作品から曲のイメージが湧いたのでしょうか？情報求む
ドイツ銀行
初期のアルバム参加でお馴染み、キリングタイムの清水一登氏はかつてとあるドイツ系の銀行に勤めていた。

SUNDAY MARKET

南方郵便船
「星の王子さま」の著者として有名なアントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリの処女作は「南方郵便機」(1929) というのですが、自らの郵便飛行士としての体験が書かれた内容だそうです。この本を参考にされたのでしょうか。(伊藤さん)

冬の日本人

MARRON UNDER THE MOON 月下の栗
レコーディングの時に栗田君という友達のギターを借りてやったそうです。（a cup of gontitiより）

マダムＱの遺産

このアルバムはニューヨークのMichael Brauer氏と吉野氏によってMixされているが、Michael Brauer氏が "PHYSICS"の"マダムQと食卓を"聞いて気に入ったので、そこから一部をアルバムタイトルにしたらしい。

Blue Flame
青炎

In the Garden

アンダーソンの庭
"Fingering Christmas"の一曲目の"Sleigh Ride(そりすべり)"を作曲した人がLeroy Anderson(リロイ・アンダーソン)です。(嶋田さん)
Ferris Wheel
観覧車
休暇届
三上さんがこの曲を作ってる時、途中で休みたくなってなかなか完成しなかったそうです。

Fingering Christmas

Green Christmas
グリーンクリスマス、雪の降らない（暖かい）クリスマス。でもオーストラリア人に聞いたらあまり使われていないようです。地域によって違うのかな?

Devonian Boys

Devonian Boysのジャケットの唇は甲田益也子さんらしいです。

Pipiens Pallens
アカイエカの学名です。よくいる蚊だそうです。
Admirable Exhibitionism
(直訳)見事な、立派な露出症
Devonian Parade
デボン紀古生代 3億9千5百年前
これは地質年代で物理的な時間の均等割りではなく、"動物"界の産出する化石の "種と個体"の数から生物界の変動、すなわち繁栄と絶滅にあわせて区分してあるようです。
動物界では甲冑魚全盛で両生類の分化、昆虫類の分化。植物界では鱗木の発展した時代だそうです。
その時代のパレードってどんなパレード？
Silurian Girls
シルリア紀古生代 4億3千5百年前
動物界では甲冑魚の全盛。植物界では海生から陸生へ変わった時代だそうです。
その時代の女の子。
ちなみに恐竜の時代で有名なのは中生代のジュラ紀 1億9千年前

KIT

QED
quantum electro dynamics 量子電気力学又は量子電磁力学
水の誘惑
Hermaphroditos
両性具有神ヘルマプロディトス。男神"Hermes"と女神"Aphrodite"の二人の間に生まれた男の子で、両親によく似ていたことから両方の名をとってHermaphroditosと名付けられたそうです。詳しくはギリシャ神話をチェック！
Buon Giorno
イタリア語でおはよう

GRAVITY LOVES TIME

漁夫の利
両者が争っているすきに第三者が利益を得ること。
Reveries[レプリ]
フランス語で白昼夢
a tempo[ア・テムポ]
もとの速さで。曲の途中に rit[リタルダンド]（だんだんおそく）が出た場合はセットになって出ます。
Nadie[ナディ]
マルセル・ベアリュという作家の「水蜘」という小説があって、その主人公の名前だそうです。（a cup of gontitiより）
UPC
Universal Product Code 1973年にアメリカ、カナダを対象として制定された統一商品コード（いわゆるバーコード）の規格(嶋田さん)

ぼのぼの

動物達集まる[Hilo]
HiloはUSA Hawaii州のHawaii島のKilauea山より北にある町です。

Black Ant's Life

Dirac in Zoo
DiracさんとはPaul Adrien Maurice Dirac イギリスの理論物理学者で1933年にノーベル物理学賞受賞。という人物でいいのかな? 情報求むちなみに1 Dirac=一年に一回言葉を発するという単位があるそうです。
Lonesome Dulcimer
Dulcimerは、台形の箱に何本か弦が張られ、２本のバチで叩いて演奏する打弦楽器で、ピアノの原形と言われているようです。
Coati's Nap
ハナグマのうたた寝

LIVE

B-72
この曲が出来たときにいたのが、702号室だったそうです。ＢはコードのＢです。「B702」でも良かったらしかったそうでうが、やっぱり「Ｂ」には二文字って言うのがあったそうです。
African Girl
だいぶ前のライブではAfrican Beatという曲名もあったようです。これもライブでしか演奏しなく、同様に乗りの良い曲です。

EASY BUSY

Makai Bossa
自分も勘違いしていましたが、"魔界"ではないようです。「世界の快適音楽セレクション」でハワイ島でライブをして、太陽が沈んで夜景がとてもあっていたと言うような話をされていました。ちょっと調べてみたのですが、"makai"をハワイアンではtoward the sea, seaward: 海の方へ、海からの、海に向かうと言った意味があるようです。
KAHALA Mood
KahalaはUSA Hawaii州のOahu島のWaikikiより東にある高級住宅街(ハワイの現地ガイドさんが言っていました)です。高級なムードを想像してください。

DUO

曲のいくつかはラジオSomewhere Beforeでの曲作り企画でできたものです。

blue blossom
同じレコード会社のディレクターの女の人に捧げた曲だそうです。その人の結婚式の披露宴で、二人で演奏したらしいのですが、その時、なんと、花婿さんが泣いていたそうです。
pine-bamboo-plum
三拍子だからだそうです。
zephyrus
シジミ蝶の学名です。
pepper song
ラジオSomewhere Beforeでの2月の新曲仮名は"寄り道"でした。
明星チャルメラCMの候補曲だったらしいが没になったらしい。
チチさんがリードをとっているのも有名ですね。
After you
ラジオSomewhere Beforeでの1月の新曲仮名は"これからは"でした。
Loop
TV番組で九州へ廃線の鉄道（鹿児島県のJR山野線）を歩くというのをやった時に、そこで『ループ』というのがあって、なだらかな山を廻りながら登っていくものだそうです。で、この曲を作った時に、リズムといい、感じといい、そう付けたそうです。
Mr. Happy north hill
スタッフの北岡さんの結婚式のために作られた曲です。リサ・ステッグマイヤーさんの番組にゲストで出たときにこの話が出て、それでタイトルを付けたのが彼女です。
虹
Hazukiさんという方からfujixさんへ１通のメールが。
「初めまして。よろしければ、ホームページに載せていただきたいことがあるのですが。最新アルバムのDUOの中にある“虹”という曲は、去年、突然交通事故で亡くなられた画家、田仲容子さんに捧げられたものです。
（彼女はいろんな雑誌や、毎日新聞のカットなどを描いておられました。また去年のエスト１グラフィックアート展で大賞をとったので、エスト１の広告に使われた彼女の作品は大阪の人は見たことあると思います）
9/27の大阪シンフォニーでのコンサートで、お友達だった松村さんが彼女のことを話し、この曲はラストに演奏されました。この日、関係者の方も来ておられ、この曲が大阪で演奏されたのは初めてだったので、田仲容子さんを知る人達にとっては特別な日となりました。
この時、松村さんは、彼女の遺作展と遺作集のことをステージ上でお知らせしていたので、この日コンサートにこられた方はご存じと思います。
遺作展は10月で終わってしまいましたが、遺作集は、12/12、13の大阪シアタードラマシティのコンサート会場で販売されることになっています。
帯には、三上さんと松村さんがコメントを寄せています。１冊2800円（税別）です。三上さんが、「僕の最も愛するアーティスト」という、田仲容子さんの遺作集「Perfect Romantic Vision」にもしご興味のある方は、光琳社出版　販売部TEL.075-441-3177までお問い合わせしてみてください。
なんか、本屋のまわしものの様な文章になってしまってすみません。でも、GONTITIの曲でこんなに悲しい涙の出る曲を聞くことになるとは思ってもみませんでした。よろしくお願いします。」
…、むーそうだったんですねー。
私は田仲容子さんという名前は存じ上げないんですが、きっと年末のライブ会場にこの本が置いてあるとおもいますので、かならず見てみようと思います。
情報ありがとうございました。('97.11.19)
追加情報。この仲田さん、GONTITIの公式ファンクラブができた時のファンクラブの会員証や、会報誌の表紙の絵を描いていらしたそうです。（つまりこれやこれでしょうか？）やはりHazukiさんからの情報でした。('97.12.24)

Strings with Gontiti

Right side of sorrow
悲しみの右側。ではこの反対語は？
Pirouette
バレエでつま先で旋回すること。当時のライブでもつま先旋回しているバレエのお人形を後ろに投影していた事があったような気がします。
Closed Book
お母さんが子供に本を読ませていると子供が寝てしまって、最後に本を閉じるという、『おやすみ』という感じの曲だそうです。これを演奏すると今まで泣いていた子供が泣き止むそうですよ。お子さんのいる方はお試しあれ(^^;

Red Box

Belly's
ベリーダンスは古代のエジプトで出来たダンスでアラブ全域で踊られているようです。これは英語で”腹部”の踊りという意味で腹部や腰を激しく動かす踊りです。
sologonium
LIVEビデオの最後、Bridge over Sologon(ソロゴンの架け橋)はご存知でしょうか。バンドライブではたまに梯さんと三上さんの掛け合いセッションがありますよね。 aluminium(aluminum) アルミ、titanium チタン、millennium 千年等の単語がありますが金属的なものをイメージされたのでしょうか？
睡蓮
学名:Nymphaea (スイレン科スイレン属) 和名はヒツジグサ(未草)というそうです。
madrugada
スパニッシュで"夜明け"だったかな？
ボンビコール
カイコ蛾のメスが交尾のためにオスを呼ぶ時にだすフェロモン分泌を「ボンビコール」といいます。

Works

Platypus
鴨の嘴（かものはし）の英語名です

GUITARS

cora
アフリカの楽器の名前でKoraというのがあり、音の響きが良かったのでそこから取ったそうです。
回る男
回る男とは松村さんの事らしいです。ライブの時の松村さんは曲によって（たぶん種明かしジャズバージョン）上半身を螺旋状？というか渦巻きの様にぐるぐる回しながら演奏されているのでその様子を参考にして三上さんが作った曲らしいです。(やまみんさん)
夕海月
プレステのゲーム「Jelly Fish」の曲パートの最初です。
28
このタイトルには言えない私的な意味があるとライブでは話されていたのですが、28年ぶりに昔の彼女に会って、「いまさら」といわれた苦い思い出があるようです。
KURO swing
"KURO"はもうご存知、三上さんの飼っている犬の名前です。

Made in Ukulele

June&August
ゴンチチのウクレレスタイルは三上さん６弦ウクレレ，チチさん８弦ウクレレの組み合わせが良く知られていますが、そこからからきたようです。（今村さん）
Turban shell polka
さざえ（栄螺）は英語で"turban shell"。福島県会津若松市の飯盛山に「さざえ堂」というところがあり、福島の方にライブに行かれたときに、立ち寄られたそうです。「さざえ堂」とは六角三層のお堂で、正式名称は「円通三匝堂」(えんつうさんそうどう)といい国重要文化財に指定されています。詳しくは公式ウェブサイトで。（マボさん）
Oh, Tasman!
お二人が札幌にある円山動物園の"タスマニア館"というタスマニアの動物を集めた所にがあり、三上さんがタスマニアンデビルが好きなので観に行ったそうですが、タスマニアンデビルは死んでしまって剥製になっていたそうです。その代わりかどうかは分かりませんがウォンバットがいたそうです。その"ウォンバット"の名前が"タスマン君"。その気まずさからできた曲。
rain's rock
お二人がオーストラリアのエアーズロックというところに行き、そこで曲を作ったそうです。エアーズロックというところは、年間に十日くらいしか雨が降らないところらしいのですが、そのときは雨が降っていたそうです。チチさんは雨男だそうですが、まさかこんなとこまで降るとは思わなかったそうです。結局岩の前で演奏し、岩が雨に濡れていて、不思議な色をしていたそうです。
Melissa
これもオーストラリアで作られた曲で、オーストラリアにＴＶの仕事で行き、番組以外で作った曲だそうです。シドニーのホテルにいたときのスタッフの中に、『メリッサ』という女の子がいて、それでタイトルを『メリッサ』にしたようです。
Erica (「アリさんマークの引越社」CMイメージソング)

Gontiti Recommends Gontiti

at B.W.Garden
もともとはシングルだったこの曲、熱川バナナワニ園(Banana Wani Garden)でもだねらの会合があり、そこでできた曲。

ブランデーのクラス分けでVSOP(Very Superior Old Pale)とかなじみがあると思いますが、Extra Oldで貯蔵年数が特に長いもの。お二人の熟成した最高級品をお試しあれ。

Left Side of Happiness
喜びの左側。ではこの反対語は？
sayang
インドネシアの言葉で「やさしい」、「愛しい」という意味があるそうです。他にも別の意味があるようです。奥が深い言葉ですね。(やまみんさん)
9つの雫
この曲は九州のあるラジオ番組に出演した際に松村さんが即興で作ったものだそうです。その時たまたま雨が降っていたそうで（さすが雨男）その時は『雨の九州』というタイトルだったそうでしたが演歌っぽいという事でボツになったらしいです。(やまみんさん)

我流一筋

忘我の調べ
「ユニクロ」フリース２００５ＣＭ使用曲 (CDより)
南島奇聞
ナムコ　ＰＳＰ専用ソフト「ポータブル・アイランド　手のひらのリゾート」オープニングテーマ曲 (CDより)
僕は見た
03年にツアーで広島から松山に行くフェリーの上から呉港に浮かぶ沢山の軍艦のうちの一隻に象が乗っていて、鼻を巻き上げパオーンと叫んでいる光景を松村氏が目撃した時の曲だそうです。(やまみんさん)

green shadow,white door

マルシェの白い熊
オーボエ奏者の宮本文昭さんがこの曲に参加したのはプロデューサ佐脇氏の鶴の一声で決定したそうです。(やまみんさん)